 Wysłany: Pon 11:16, 12 Kwi 2010 Temat postu: |
|
| byłam na dwóch kursach proawdzonych przez nativespeakerów i byłam zadowolona z pracy jaką wykonywali tłumacze. Wszystko co było mówione było sprawnie tłumaczone. na kursie były zarówno osoby które komunikowały się biegle w języku angielskim jak i takie któe nie potrafiły prawie zdania poprawnie złożyc jednak wszyscy oceniali tłumaczenie jako bardzo dobre | |
| Wysłany: Czw 19:12, 08 Kwi 2010 Temat postu: Tłumaczenie na kursach? |
|
| witam,
nie miałem jeszcze okazji uczestniczyc w kursach prowadzonych przez osoby zza granicy. Mam więc pytanie jak sytuacja wygląda w przypadku osoby zupełnie nie znającej języka ojczystego prowadzącego? czy tłumaczenie jest na style sprawne i dobre, że można zrozumiec wszystko? |
|